欢迎访问本站。

培训网－论语－卫灵公25 论语中英法文对照版 论语

子曰：“吾犹及史之阙文也；有马者借人乘之，今亡矣夫！”

The Master said, 'I am old enough to have seen scribes who lacked refinement. Those who had horses would permit others to drive them. Nowadays, there are, I suppose, no longer such cases.'

Lau [15:26]

Le Maître dit : « Dans mon enfance, j'ai encore pu voir des historiographes qui n'écrivaient rien dont ils ne fussent certains, des hommes riches qui prêtaient à d'autres leurs chevaux. A présent on n'en voit plus1. »

1. Chaque prince avait des historiographes.

Couvreur XV.25

下一页论语卫灵公篇第十五章27

感谢您访问本站。