子Zǐ贡ɡòｎɡ曰ｙｕē：“贫ｐíｎ而éｒ无ｗú谄ｃｈǎｎ，富ｆù而éｒ无ｗú骄ｊｉāｏ，何ｈé如ｒú？”子ｚǐ曰ｙｕē：“可ｋě也ｙě。未ｗèｉ若ｒｕò贫ｐíｎ而éｒ乐ｌè道dào，富ｆù而éｒ好ｈàｏ礼ｌǐ者ｚｈě也ｙě。”子Zǐ贡ɡòｎɡ曰ｙｕē：“《诗ｓｈī》云ｙúｎ：‘如ｒú切ｑｉē如ｒú磋ｃｕō，如ｒú琢ｚｈｕó如ｒú磨ｍó。’其ｑí斯ｓī之ｚｈī谓ｗèｉ与ｙú○欤？”子ｚǐ曰ｙｕē：“赐Cì也ｙě，始ｓｈǐ可ｋě与ｙǔ言ｙáｎ《诗ｓｈī》已ｙǐ

　　矣ｙǐ！告ɡàｏ诸ｚｈū往ｗǎｎɡ而éｒ知ｚｈī来ｌáｉ者ｚｈě。”

　　子贡大概发了一笔财……

　　你说过子贡很聪明，也很会做生意。

　　可是，他也记得老师常说，君子要安贫乐道……所以，看着那一大堆白花花的银子，心里就有点疑虑……

　　他怕孔子看不起生意人？

　　是啊，所以他想到孔子这里来求证一下，你看他的口气，小心翼翼地问道：“贫穷却不献媚，富有却不骄横，怎么样？”

　　我觉得很不错呀。想必那子贡很希望得到老师的肯定……

　　可孔子毕竟是孔子，他承认子贡说的不错，但还是发现了一点问题。

　　什么问题？

　　你看子贡那两句话，用了两个否定词，孔子就从这里看出问题的：当他受穷时，一直在提醒自己“不要谄媚、不要谄媚……”当他富有了，又一直在提醒自己“不要骄横、不要

　　骄横……”他越否定，说明他谄媚和骄横的念头越强烈……

　　那孔子觉得应该怎样？

　　孔子说：“你说的不错，但不如贫穷却乐于追求道，富有还喜欢讲究礼。”

　　孔子没用否定词，从正面说了。

　　你用否定词，说明你还是执著于贫富的差异。当然，孔子也没用“致富光荣”之类的

　　正面话来打消子贡的疑虑，而是提出了一个新境界。

　　这要求是否有点高了？

　　也不算高，相信你们课本里就有这样的故事，比如很多穷孩子，虽然穷，但还是发愤读书，有所追求。只是，“富而好礼”的故事好像不太多……

　　听了孔子的引申，子贡该满意了吧？

　　不仅仅是满意，子贡是何等聪明的人，从这场对话中，他又体会出了新的意思，他说：“《诗经》里说：‘不断的切磋，不断的琢磨，’讲的就是这个道理吧？”

　　切磋、琢磨是什么意思？

　　原来指玉石骨角的加工工艺，和精雕细刻的意思差不多。经子贡这么一引用，成了我们现在经常使用的常用语，表示道德学问的相互探讨和勉励。

　　哦，子贡是说：我与老师探讨学问，就像雕刻玉石一样，切磋啊，琢磨啊，道理就这样一点点明白了……

　　是啊，所以孔子听了大加赞赏，说，赐啊……

　　赐啊？

　　就是子贡啊，他不是叫端木赐么！忘啦？——孔子说：“赐啊，现在可以和你讨论《诗

　　经》啦，告诉你过去，你可以知道未来。”

　　就是举一反三的意思吧？

　　是的，所以我说子贡聪明吧——他有点跳跃性思维的特点，本来讨论的题目是贫与富的问题，子贡由此获得启发，发现了做学问的方法。