(请在使用前对文本的时效性进行确认,内容以全国人大、国务院等公报为准)
第四百七十六条 要约可以撤销,但是有下列情形之一的除外:
Article 476
An offer may be revoked, unless under either of the following circumstances:
(一)要约人以确定承诺期限或者其他形式明示要约不可撤销;
(1) the offeror has explicitly indicated that the offer is irrevocable by
specifying a time limit for acceptance or in any other manner; or
(二)受要约人有理由认为要约是不可撤销的,并已经为履行合同做了合理准备工作。
(2) the offeree has reasons to believe that the offer is irrevocable and has
made reasonable preparations for performing the contract.
第四百七十七条 撤销要约的意思表示以对话方式作出的,该意思表示的内容应当在受要约人作出承诺之前为受要约人所知道;撤销要约的意思表示以非对话方式作出的,应当在受要约人作出承诺之前到达受要约人。
Article 477
Where an expression of intent to revoke an offer is made through real-time
communication, the content of such expression of intent shall be known to the
offeree before the offeree makes an acceptance; where an expression of intent to
revoke an offer is not made through real-time communication, it shall reach the
offeree before the offeree makes an acceptance.
第四百七十八条 有下列情形之一的,要约失效:
Article 478
An offer becomes invalid under any of the following circumstances:
(一)要约被拒绝;
(1) the offer is rejected;
(二)要约被依法撤销;
(2) the offer is revoked in accordance with law;
(三)承诺期限届满,受要约人未作出承诺;
(3) the offeree makes no acceptance prior to expiration of the time limit for
acceptance; or
(四)受要约人对要约的内容作出实质性变更。
(4) the offeree materially alters the content of the offer.
唐诗宋词 全唐诗 唐诗300首 史记 孔子 孟子 四书五经 论语
(请在使用前对文本的时效性进行确认,内容以全国人大、国务院等公报为准)