horizontal rule

(请在使用前对文本的时效性进行确认,内容以全国人大、国务院等公报为准)

中华人民共和国民法典上一条 中华人民共和国民法典目录

  第五百七十五条 债权人免除债务人部分或者全部债务的,债权债务部分或者全部终止,但是债务人在合理期限内拒绝的除外。
Article 575
Where a creditor exempts part or all of the debtor’s obligations, the claims and obligations are terminated in part or in whole, unless the debtor objects within a reasonable period of time.
  第五百七十六条 债权和债务同归于一人的,债权债务终止,但是损害第三人利益的除外。
Article 576
Where a claim and an obligation are merged to be held by the same person, both the claim and the obligation are terminated unless it is detrimental to the interests of a third person.
  第八章 违约责任
Chapter VIII
Default Liability
  第五百七十七条 当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的,应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。
Article 577
Where a party fails to perform the contractual obligations or the performance does not conform to the agreement, it shall bear default liability such as continuing to perform the obligations, taking remedial measures, or compensating for losses.
  第五百七十八条 当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行合同义务的,对方可以在履行期限届满前请求其承担违约责任。
Article 578
Where a party explicitly expresses or indicates by act that it will not perform the contractual obligations, the other party may, prior to expiration of the period of performance, request the former party to bear default liability.

中华人民共和国民法典下一条

唐诗宋词 全唐诗 唐诗300首 史记 孔子 孟子 四书五经 论语

(请在使用前对文本的时效性进行确认,内容以全国人大、国务院等公报为准)