(请在使用前对文本的时效性进行确认,内容以全国人大、国务院等公报为准)
第六百一十条 因标的物不符合质量要求,致使不能实现合同目的的,买受人可以拒绝接受标的物或者解除合同。买受人拒绝接受标的物或者解除合同的,标的物毁损、灭失的风险由出卖人承担。
Article 610
Where a subject matter fails to meet the quality requirements so that the
purpose of the contract cannot be achieved, the buyer may refuse to accept the
subject matter or may rescind the contract. Where the buyer refuses to accept
the subject matter or rescind the contract, the risks of destruction, damage, or
loss of the subject matter shall be borne by the seller.
第六百一十一条 标的物毁损、灭失的风险由买受人承担的,不影响因出卖人履行义务不符合约定,买受人请求其承担违约责任的权利。
Article 611
Where a seller’s performance is not in conformity with the agreement, the
assumption of the risks of destruction, damage, or loss of the subject matter by
the buyer does not affect the buyer’s right to request the seller to bear
default liability.
第六百一十二条 出卖人就交付的标的物,负有保证第三人对该标的物不享有任何权利的义务,但是法律另有规定的除外。
Article 612
A seller has an obligation to guarantee that no third person has any right over
the subject matter delivered, unless otherwise provided by law.
第六百一十三条 买受人订立合同时知道或者应当知道第三人对买卖的标的物享有权利的,出卖人不承担前条规定的义务。
Article 613
Where, at the time a contract is concluded, the buyer knows or should have known
that a third person has a right over the subject matter of the contract, the
seller does not assume the obligation provided in the preceding Article.
唐诗宋词 全唐诗 唐诗300首 史记 孔子 孟子 四书五经 论语
(请在使用前对文本的时效性进行确认,内容以全国人大、国务院等公报为准)