(请在使用前对文本的时效性进行确认,内容以全国人大、国务院等公报为准)
第九百五十九条 行纪人完成或者部分完成委托事务的,委托人应当向其支付相应的报酬。委托人逾期不支付报酬的,行纪人对委托物享有留置权,但是当事人另有约定的除外。
Article 959
Where a broker has accomplished the entrusted matter in full or in part, the
client shall pay remuneration accordingly. Where a client fails to pay
remuneration as scheduled, the broker has the right to retain the commissioned
article under a lien unless otherwise agreed by the parties.
第九百六十条 本章没有规定的,参照适用委托合同的有关规定。
Article 960
For matters not provided in this Chapter, the relevant provisions on entrustment
contracts shall be applied mutatis mutandis.
第二十六章 中介合同
Chapter XXVI
Intermediary Contracts
第九百六十一条 中介合同是中介人向委托人报告订立合同的机会或者提供订立合同的媒介服务,委托人支付报酬的合同。
Article 961
An intermediary contract is a contract under which a middleman reports to the
client the opportunity for concluding a contract or provides intermediary
services for the conclusion of a contract, for which the client pays
remuneration.
第九百六十二条 中介人应当就有关订立合同的事项向委托人如实报告。
Article 962
The middleman shall truthfully report to the client matters related to the
conclusion of the contract.
中介人故意隐瞒与订立合同有关的重要事实或者提供虚假情况,损害委托人利益的,不得请求支付报酬并应当承担赔偿责任。
Where a middleman intentionally conceals important facts in relation to the conclusion of the contract or provides untrue information thereof, thus harming the interests of the client, he may not request for remuneration and shall bear the liability for compensation.
唐诗宋词 全唐诗 唐诗300首 史记 孔子 孟子 四书五经 论语
(请在使用前对文本的时效性进行确认,内容以全国人大、国务院等公报为准)