闁稿繗娅曢弫鐐哄礂椤戣法鑸归柛娆忓殩缁辨繈姊奸崨閭﹀殺闁稿繈鍔戦崕鎾偝閹峰矈鏀芥繛澶嬫礀缁躲儵濡存担绛嬫斀闁衡偓閹稿海銆婇悷娆忓閻℃垿鏁嶇仦鑲╁晩閻熸瑱绲惧〒鍫曞棘閻楀牏銆婄€垫澘顑堢粊顐ゆ媼椤栥倗绀夐弶鈺偵戝﹢渚€寮撮弶鎴▼

张律师欢迎您访问本站。

孟郊烈女操 培训公开课 成功经理核心能力培训

唐诗300首 第045首

游子吟

孟郊

慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春辉？

Meng Jiao

A TRAVELLER'S SONG

The thread in the hands of a fond-hearted mother
Makes clothes for the body of her wayward boy;

Carefully she sews and thoroughly she mends,
Dreading the delays that will keep him late from home.

But how much love has the inch-long grass
For three spring months of the light of the sun?

《A TRAVELER'S SONG》
​A thread is in my fond mother's hand moving.
For her son to wear the clothes ere leaving.
​With her whole heart she's sewing and sewing.
For fear I'll e'er be roving and roving.
​Who says the little soul of grass waving.
Could for the warmth repay the sun of spring.

Meng Jiao

(Tang, 751—814)

The wandering Son's Song

The thread from my dear mother's hand
Was sewn in the clothes of her wandering son.

For fear of my belated return,
Before my leave they were closely woven.

Who says mine heart like a blade of grass
Could repay her love's gentle beams of spring sun?

　

Song of the Parting Son

From the threads his loving mum weaves,
A gown, for parting son, is made.

Sown stitch by stitch before he leaves,
For fear his return be delayed.

Such kindness as young grass receives
From the warm sun can't be repaid.

唐诗300首下一首

　

唐诗300首

唐诗300首五言古诗 唐诗300首五言乐府

唐诗300首七言古诗 唐诗300首七言乐府 唐诗300首五言律诗

唐诗300首七言律诗 五言唐诗300首五言绝句 唐诗300首七言绝句

更多阅读：母亲节

张律师感谢您访问本站。