欢迎访问本站。

培训网－论语－子张1 论语中英法文对照版 论语

子张曰：“执德不弘，信道不笃，焉能为有？焉能为亡？”

Tzu-chang said, 'How can a man be said either to have anything or not to have anything who fails to hold on to virtue with all his might or to believe in the Way with all his heart.'

Lau [19:2]

Tzeu tchang dit : « Celui qui s'en tient à la Vertu, mais dans des limites étroites, qui est fidèle à la Voie, mais avec hésitation, doit-il être compté pour quelque chose, doit-il être compté pour rien1 ? »

1. Ces deux interrogations peuvent aussi se comprendre ainsi : « Doit-on considérer qu'il les (la Vertu et la Voie) possède ou qu'il ne les possède pas ? » (MBC).

Couvreur XIX.2

下一页论语子张篇第十九章3

感谢您访问本站。