立此存照:《论语大义》挑错两处[原创 2007-07-28 23:52:25 ] 发表者: 叶剑辉
http://pkueduyejianhui.blog.hexun.com/11221740_d.html
法律界的人士做事情,不由得我们不佩服他的大手笔。南京有一位刘元峰律师,虽然并非奇货可居的吕不韦,但最近写了一本《论语大义》,大抵要到出版的关头了,却与吕不韦不谋而合地用悬赏的办法来给自己的著作挑错。公开发布消息宣称,谁能指出他书里的一处“实质性错误”,就“给予12万元奖励”。为防止大家不相信,据说还为这个承诺去做了公正。
虽然许多人还是不相信,以为刘律师炒作,因为所谓“实质性错误”不好界定,恐怕最后还是赖账。但我想,倘若是吕不韦,有人指出《吕览》的一处错来,他是不是会给千金呢?我以为会的——吕不韦想出名,我只是想赚钱,求仁得仁么,大抵还是很有胜算的。其实是最近实在是想钱想疯了,加上我决不相信有谁的书是一个错误也没有的,因此赶紧叫人给我弄几篇看看,赶在大家都不相信之前找一处,换点酒钱。遂于下午看了第一篇《“半部论语治天下”解读》。
我不得不说,刘律师若果真是个君子,恐怕这次要破产。因为读了前面两段约三百多字,大约算一算,我已经可以赚到24万了。我只好赶紧搁下不读了,心里奇怪刘律师这样的水准,何以如此自信呢?大约生活也不是很如意,自暴自弃了罢。但愿他心情能好起来一些,而这24万我还是很想要的,因此写出我在前两段找到的错误。
文章的第一句话,这样写道:“宋朝的开国宰相赵普曾经说他是以半部《论语》治天下。”刘律师据此发挥,最后得出这样的结论——《论语》是分成两半的,对“历代封建统治者来说,《论语》只有一半是能用的,另一半是不能用的”云云,因此赵普才只用半部论语治天下。
但,赵普决没有说过自己“以半部《论语》治天下”的话。赵普这个事情,在《宋史》只是说他晚年好读书,死的时候,他的家人打开他放书的箧子,发现里面“则《论语》二十篇也”。既然是二十篇,可见是一个完整本的《论语》;同时《赵普列传》通篇都没有“半部论语”这样的话。后来罗大经《鹤林玉露》(乙编卷之一)一条记载进行了发挥,说赵普曾经对宋太宗说:“昔以其(即论语)半辅太祖定天下,今欲以其半辅陛下至太平”云云,才有了半部论语至太平这样的话。但看罗大经的记叙,赵普也并不像刘律师那么武断,以为论语只有半部有用,因为还有半部留给太宗他哥哥用了,是整本论语都有用的。真正“半部论语治天下”的句子,我见过较早的是在高文秀的杂剧《好酒赵元遇上皇》里,第三折开场赵普自白,用《宋史》的典故说自己遇到大事不能决时,就回去翻《论语》,所以“此时有人称小官以半部论语治一天下”云云。
如果戏曲中的台词,也算作赵普自己说的,那我是无话可说的。但若不算,则刘律师开口就说错了,赵普并没有说过自己“半部论语治天下”的话,同时赵普也没有说过有半部论语用不着的话,因此这一整篇文章写作的出发点就是没有证据的。
至于第二个错误么,是从刘律师这句话里看出来的:“但是,如果我们更深入地进行思考,一个问题就产生了。既然《论语》这么伟大,那他的‘作者’孔子为什么又会在周游列国十几年中搞得‘累累若丧家之犬’,没有哪个国家愿意让他来施行《论语》治国,却几次差点送命呢?”
显然刘律师认为“累累若丧家之犬”是孔子常年奔命于列国,乃“后天造成的”;但稍微有一点国文文法知识的人都明白,“累累若丧家之犬”却是孔子“天生的外貌”。就算当时他春风得意,踌躇满志,他的外形还是“累累若丧家之犬”的。
这个典故,出处有五,《史记·孔子世家》写作“累累若丧家之犬”,《白虎通·寿命》写作“儡儡若丧家之犬”,《论衡·骨相》写作“傫傫若丧家之犬”,《孔子家语》写作“累然若丧家之犬”,《韩诗外传》写作“羸乎若丧家之犬”。
五个出处的故事是差不多的,大抵说孔子和弟子们到了郑国失散了,子贡在找他。郑人告诉他,说曾在东门看到一个人:“其颡似尧,其项类皋陶,其肩类子产,然自要以下不及禹三寸。累累若丧家之狗。”即郑人对子贡描述了他所见到的那个人的外形,云:“他的脑门子长得像尧,脖子像皋陶,肩膀像子产,可是下半身比禹还短三寸。整个人看起来,就像办丧事人家的狗。”孔子眼睛很大,额头很高(见索引家语),但皋陶的脖子和郑子产的肩膀什么样子我们却不知道。然而显然这里的关键是“自要(腰)以下”,可见郑人嘴里的孔子,下半身比常人要短(特意说禹,还说“然”,或许禹的下半身本来就已经是短的了,孔子比他还要短三寸,显示孔子下半身实在很短);这个下半身短,加上“河目而隆颡”的丑脸(孔子的外形在民间传说中一直是七露,非常之丑的。虽然最近几年他的几十代玄孙们宣称“家祖是个美男子”,但大抵并不能证明),比喻为外形像犬,已经很有形容的贴切的本领了。
外形像犬,却为什么要独独重点指出来像“丧家之犬”呢?我看起来是为“累累”做补充说明的,而“累累”则是孔子外形的概括。例如我们说:“那个家伙眼睛像梁朝伟,鼻子像刘德华,嘴巴像吴彦祖,腿比姚明还要长。帅得简直不像地球人!”一样,“帅”如同“累累”,是对眼睛、鼻子、嘴巴和大腿的总结性形容;“不像地球人”如同“若丧家之犬”,是对“帅”的字的补充。
“若丧家之犬”是“累累”的补充,不需要外证,《礼记·玉藻》篇即云:“丧容累累”了。顺便说一句,这也说明了说孔子是“丧家之犬”,其含义并非最近李零教授所说的homeless,而是《韩诗外传》所说的“办丧事人家的狗”。丧读平声,也可以看钱钟书《谈艺录》(三十七)。
总而言之的是,刘律师说孔子被“搞得”累累若丧家之犬是错的,因为孔子本来就累累若丧家之犬。