(请在使用前对文本的时效性进行确认,内容以全国人大、国务院等公报为准)
第九百七十一条 合伙人不得因执行合伙事务而请求支付报酬,但是合伙合同另有约定的除外。
Article 971
A partner may not request remuneration for management of the partnership
business, unless otherwise agreed in the partnership contract.
第九百七十二条 合伙的利润分配和亏损分担,按照合伙合同的约定办理;合伙合同没有约定或者约定不明确的,由合伙人协商决定;协商不成的,由合伙人按照实缴出资比例分配、分担;无法确定出资比例的,由合伙人平均分配、分担。
Article 972
The sharing of the profits and allocation of losses of a partnership shall be in
accordance with the partnership contract; where there is no such an agreement in
the partnership contract or the relevant agreement is unclear, the partners
shall make a decision through consultation. Where such consultation fails, the
partners shall share the profits and assume the losses in proportion to their
paid-in capital, or in equal share if the proportions of their paid-in capital
cannot be determined.
第九百七十三条 合伙人对合伙债务承担连带责任。清偿合伙债务超过自己应当承担份额的合伙人,有权向其他合伙人追偿。
Article 973
The partners shall bear joint and several liabilities for the partnership
obligations. A partner who has performed the partnership obligations in excess
of his share has the right to contribution against the other partners.
第九百七十四条 除合伙合同另有约定外,合伙人向合伙人以外的人转让其全部或者部分财产份额的,须经其他合伙人一致同意。
Article 974
Unless otherwise agreed in the partnership contract, a partner who transfers all
or part of his share of property to a person other than a partner shall obtain
unanimous consent of the other partners.
唐诗宋词 全唐诗 唐诗300首 史记 孔子 孟子 四书五经 论语
(请在使用前对文本的时效性进行确认,内容以全国人大、国务院等公报为准)