（请在使用前对文本的时效性进行确认，内容以全国人大、国务院等公报为准）
第一千零七十四条 有负担能力的祖父母、外祖父母，对于父母已经死亡或者父母无力抚养的未成年孙子女、外孙子女，有抚养的义务。
Article 1074
Paternal or maternal grandparents, if financially capable, have the duty to
raise their minor grandchildren whose parents are deceased or are incapable of
such raising.
有负担能力的孙子女、外孙子女，对于子女已经死亡或者子女无力赡养的祖父母、外祖父母，有赡养的义务。
Paternal or maternal grandchildren, if financially capable, have the duty to
support their grandparents whose children are deceased or are incapable of
providing such support.
第一千零七十五条 有负担能力的兄、姐，对于父母已经死亡或者父母无力抚养的未成年弟、妹，有扶养的义务。
Article 1075
Elder brothers or sisters, if financially capable, have the duty to raise their
minor siblings whose parents are deceased or are incapable of such raising.
由兄、姐扶养长大的有负担能力的弟、妹，对于缺乏劳动能力又缺乏生活来源的兄、姐，有扶养的义务。
Younger brothers or sisters who have been brought up by their elder siblings and
who are financially capable have the duty to support such elder siblings who
lack both the capacity to work and the means to support themselves.
第四章 离婚
Chapter IV
Divorce
第一千零七十六条 夫妻双方自愿离婚的，应当签订书面离婚协议，并亲自到婚姻登记机关申请离婚登记。
Article 1076
Where the husband and the wife both agree to divorce, they shall enter into a
divorce agreement in writing and file divorce registration in person with the
marriage registration authority.
离婚协议应当载明双方自愿离婚的意思表示和对子女抚养、财产以及债务处理等事项协商一致的意见。
A divorce agreement shall include expression of intent of both parties to
voluntarily divorce and their mutual agreement on such matters as child support,
property division, and allocation of debts.
第一千零七十七条 自婚姻登记机关收到离婚登记申请之日起三十日内，任何一方不愿意离婚的，可以向婚姻登记机关撤回离婚登记申请。
Article 1077
Where either party is unwilling to divorce, he may withdraw the divorce
registration application within thirty days after such an application is
received by the marriage registration authority.
前款规定期限届满后三十日内，双方应当亲自到婚姻登记机关申请发给离婚证；未申请的，视为撤回离婚登记申请。
Within 30 days after expiration of the period provided in the preceding paragraph, both parties shall personally visit the marriage registration authority to apply for issuance of a divorce certificate, and failing to do so will cause the divorce registration application to be deemed as withdrawn.
唐诗宋词 全唐诗 唐诗300首 史记 孔子 孟子 四书五经 论语
（请在使用前对文本的时效性进行确认，内容以全国人大、国务院等公报为准）