（请在使用前对文本的时效性进行确认，内容以全国人大、国务院等公报为准）
第一千零八十一条 现役军人的配偶要求离婚，应当征得军人同意，但是军人一方有重大过错的除外。
Article 1081
Where the spouse of a military personnel on active service requests for divorce,
the consent of the spouse who is military personnel on active service shall be
obtained unless he is at serious fault.
第一千零八十二条 女方在怀孕期间、分娩后一年内或者终止妊娠后六个月内，男方不得提出离婚；但是，女方提出离婚或者人民法院认为确有必要受理男方离婚请求的除外。
Article 1082
A husband may not file for divorce during his wife’s pregnancy, within one year
after his wife delivers, or within six months after termination of her
pregnancy, unless the wife applies for divorce, or the people’s court deems it
necessary to hear the divorce request made by the husband.
第一千零八十三条 离婚后，男女双方自愿恢复婚姻关系的，应当到婚姻登记机关重新进行结婚登记。
Article 1083
Where, after divorce, both the man and the woman intend to resume their marital
relationship, they shall file for re-registration of marriage at a marriage
registration authority.
第一千零八十四条 父母与子女间的关系，不因父母离婚而消除。离婚后，子女无论由父或者母直接抚养，仍是父母双方的子女。
Article 1084
The parents-children relationship is not dissolved upon divorce of the parents.
Whether a child is under the physical custody of the father or the mother, he
remains to be the child of both parents.
离婚后，父母对于子女仍有抚养、教育、保护的权利和义务。
After divorce, parents continue to have the rights and duties to raise, educate,
and protect their children.
离婚后，不满两周岁的子女，以由母亲直接抚养为原则。已满两周岁的子女，父母双方对抚养问题协议不成的，由人民法院根据双方的具体情况，按照最有利于未成年子女的原则判决。子女已满八周岁的，应当尊重其真实意愿。
As a matter of principle, a mother shall, upon divorce, have physical custody of her child under the age of two. Where parents fail to reach an agreement on the physical custody of their child over the age of two, the people’s court shall adjudicate it in compliance with the principle of acting in the best interest of the minor child and in light of the actual situations of both parents. True wishes of the child above the age of eight shall be respected.
唐诗宋词 全唐诗 唐诗300首 史记 孔子 孟子 四书五经 论语
（请在使用前对文本的时效性进行确认，内容以全国人大、国务院等公报为准）