（请在使用前对文本的时效性进行确认，内容以全国人大、国务院等公报为准）
第二节 收养的效力
Section 2
Effect of Adoption
第一千一百一十一条 自收养关系成立之日起，养父母与养子女间的权利义务关系，适用本法关于父母子女关系的规定；养子女与养父母的近亲属间的权利义务关系，适用本法关于子女与父母的近亲属关系的规定。
Article 1111
Upon establishment of an adoptive relationship, the provisions of this Code
governing the parents-children relationship shall apply to the rights and duties
between the adoptive parents and the adopted children. The provisions of this
Code governing the relationship between children and the close relatives of
their parents shall apply to the rights and duties between the adopted children
and the close relatives of their adoptive parents.
养子女与生父母以及其他近亲属间的权利义务关系，因收养关系的成立而消除。
Upon establishment of an adoptive relationship, the rights and duties arising between the adoptee and his natural parents as well as the latter’s other close relatives shall be terminated.
第一千一百一十二条 养子女可以随养父或者养母的姓氏，经当事人协商一致，也可以保留原姓氏。
Article 1112
An adopted child may take the surname of his adoptive father or mother, or may
retain his original surname upon consent of all the parties to the adoption.
第一千一百一十三条 有本法第一编关于民事法律行为无效规定情形或者违反本编规定的收养行为无效。
Article 1113
An adoption shall be void when it constitutes a void civil juristic act as
provided in Book One of this Code or violates the provisions provided in this
Book.
无效的收养行为自始没有法律约束力。
A void adoption has no legal effect ab initio.
唐诗宋词 全唐诗 唐诗300首 史记 孔子 孟子 四书五经 论语
（请在使用前对文本的时效性进行确认，内容以全国人大、国务院等公报为准）