（请在使用前对文本的时效性进行确认，内容以全国人大、国务院等公报为准）
第一千一百九十八条 宾馆、商场、银行、车站、机场、体育场馆、娱乐场所等经营场所、公共场所的经营者、管理者或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。
Article 1198
The operators or managers of business or public premises such as hotels,
shopping malls, banks, bus or train stations, airports, stadiums, and places of
entertainment, or the organizers of public activities shall bear tort liability
where they fail to fulfill the duty of maintaining safety and thus cause damage
to another person.
因第三人的行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任；经营者、管理者或者组织者未尽到安全保障义务的，承担相应的补充责任。经营者、管理者或者组织者承担补充责任后，可以向第三人追偿。
Where the damage to another person is caused by a third person, the third person
shall bear tort liability, and the operator, manager, or organizer who fails to
fulfill the duty of maintaining safety shall assume the corresponding
supplementary liability. After assuming the supplementary liability, the
operator, manager, or organizer may claim indemnification against the third
person.
第一千一百九十九条 无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担侵权责任；但是，能够证明尽到教育、管理职责的，不承担侵权责任。
Article 1199
Where a person with no capacity for performing civil juristic acts suffers
personal injury while studying or living in a kindergarten, school, or any other
educational institution, the said kindergarten, school, or educational
institution shall assume tort liability, except that the kindergarten, school,
or educational institution does not assume tort liability if it can prove that
it has fulfilled its responsibilities in education and management.
第一千二百条 限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担侵权责任。
Article 1200
Where a person with limited capacity for performing civil juristic acts suffers
personal injury while studying or living in a school or any other educational
institution, the school or educational institution shall assume tort liability
if it fails to fulfill its responsibilities in education and management.
第一千二百零一条 无民事行为能力人或者限制民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间，受到幼儿园、学校或者其他教育机构以外的第三人人身损害的，由第三人承担侵权责任；幼儿园、学校或者其他教育机构未尽到管理职责的，承担相应的补充责任。幼儿园、学校或者其他教育机构承担补充责任后，可以向第三人追偿。
Article 1201
Where a person with no or limited capacity for performing civil juristic acts,
while studying or living in a kindergarten, school, or any other educational
institution, suffers personal injury caused by a third person other than the
kindergarten, school, or the educational institution, the third person shall
bear tort liability, and the kindergarten, school, or the educational
institution shall assume the corresponding supplementary liability if it fails
to fulfill its responsibilities in management. After assuming the supplementary
liability, the kindergarten, school, or the educational institution may claim
indemnification against the third person.
中华人民共和国民法典下一条
唐诗宋词 全唐诗 唐诗300首 史记 孔子 孟子 四书五经 论语
（请在使用前对文本的时效性进行确认，内容以全国人大、国务院等公报为准）